{"id":1370,"date":"2017-06-12T23:27:06","date_gmt":"2017-06-12T21:27:06","guid":{"rendered":"http:\/\/erikcarnets.fr\/?p=1370"},"modified":"2017-06-12T23:27:06","modified_gmt":"2017-06-12T21:27:06","slug":"halevy-la-reine-de-chypre-retrouvee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erikcarnets.fr\/?p=1370","title":{"rendered":"Hal\u00e9vy : La Reine de Chypre retrouv\u00e9e"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>S\u2019il est reconnu comme le compositeur de La Juive<\/em>, l\u2019un des grands-op\u00e9ras les plus jou\u00e9s encore de nos jours, Jacques Fromental Hal\u00e9vy semble par contre ne pas avoir la notori\u00e9t\u00e9 suffisante pour que des salles osent monter des productions sc\u00e9niques de ses autres ouvrages. En effet, en dehors de son grand succ\u00e8s l\u2019on a eu droit \u00e0 Charles VI<\/em> en 2005, Clari<\/em> en 2010 ou encore La Magicienne<\/em> en 2011 (seulement en version de concert)\u2026 et rien d\u2019autre r\u00e9cemment alors que son catalogue d\u2019op\u00e9ra est assez fourni. On peut heureusement compter sur la Fondation Bru-Zane pour remettre en avant une partition rare. La Reine de Chypre<\/em> a \u00e9t\u00e9 un immense succ\u00e8s lors de sa cr\u00e9ation en 1841, cinq ans apr\u00e8s le triomphe de La Juive<\/em>. Comme \u00e0 son habitude, ce concert sera suivi d\u2019un disque pour immortaliser cette re-cr\u00e9ation avec une distribution tr\u00e8s prometteuse\u00a0!<\/p>\n

En 1841, Hal\u00e9vy est un compositeur reconnu qui a d\u00e9cid\u00e9 de se consacrer totalement \u00e0 la composition, laissant de c\u00f4t\u00e9 ses activit\u00e9s administratives et pratiques. Mais il n\u2019en est pas moins contraint de jouer le jeu de l\u2019op\u00e9ra de Paris et pour s\u2019attirer les bonnes gr\u00e2ces du directeur, il donnera le r\u00f4le principal de Catarina \u00e0 Rosine Stoltz (alors ma\u00eetresse du directeur). C\u2019est donc une voix de mezzo-soprano pour cette reine contrairement aux habitudes. En effet, la tradition dans l\u2019op\u00e9ra fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9poque est plut\u00f4t \u00e0 donner le r\u00f4le de reine \u00e0 un soprano l\u00e9ger alors qu\u2019un autre r\u00f4le plus dramatique est offert \u00e0 une voix plus sombre. Les critiques reproch\u00e8rent en effet un peu au compositeur de ne pas avoir propos\u00e9 un deuxi\u00e8me r\u00f4le f\u00e9minin face \u00e0 tous ces hommes. Mais en dehors de cette l\u00e9g\u00e8re critique, l\u2019ensemble des articles sont forts \u00e9logieux tant sur le livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges que sur la musique compos\u00e9e par Hal\u00e9vy. On retiendra par exemple les critiques de Richard Wagner qui saluent non seulement le livret mais aussi l\u2019orchestration. Seule Georges Sand jugera l\u2019ouvrage ennuyeux mais on peut aussi supposer un peu de parti pris\u00a0: l\u2019\u00e9crivain \u00e9tait une grande amie de Pauline Viardot et jugeait tr\u00e8s mal les prestations de la rivale, consid\u00e9rant cette derni\u00e8re comme peu dou\u00e9e et ne suscitant aucune \u0153uvre int\u00e9ressantes\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a>

D\u00e9cor de l’Acte I (par Charles Cambon) lors de la cr\u00e9ation.<\/p><\/div>\n

L\u2019histoire se base sur le pr\u00e9tendu pouvoir despotique de Venise au XV\u00e8me si\u00e8cle. La jeune Catarina doit se marier avec le chevalier fran\u00e7ais G\u00e9rard de Coucy. Alors qu\u2019Andrea Cornaro (oncle de la jeune fille) s\u2019appr\u00eate \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les noces, Mocenigo arrive pour annoncer que le Conseil des Dix souhaite que Catarina \u00e9pouse le roi de Chypre Jacques de Lusignan. Andrea c\u00e8de et annonce la rupture des fian\u00e7ailles au grand d\u00e9sespoir des jeunes gens. Le soir, Catarina attend son amant chez elle, mais c\u2019est encore Mocenigo qui arrive pour l\u2019obliger \u00e0 quitter son amour\u00a0: si elle ne le repousse pas, il mourra. R\u00e9sign\u00e9e mais horrifi\u00e9e, la jeune femme annonce \u00e0 G\u00e9rard qu\u2019elle ne l\u2019aime plus. Quelques temps apr\u00e8s \u00e0 Chypre, G\u00e9rard est \u00e0 la recherche de son rival pour le tuer, mais c\u2019est lui qui est menac\u00e9 par Mocenigo qui ne veut surtout pas que le mariage \u00e9choue. Heureusement, G\u00e9rard est sauv\u00e9 par un jeune chevalier fran\u00e7ais. Ils se jurent amiti\u00e9 sans savoir qu\u2019ils sont rivaux\u00a0: en effet, cet homme n\u2019est autre que le roi Jacques de Lusignan. Ce n\u2019est que lors de la c\u00e9r\u00e9monie de mariage face \u00e0 la foule de Chypre, alors que G\u00e9rard s\u2019appr\u00eate \u00e0 poignarder qu’il reconnait le roi et s\u2019arr\u00eate au dernier moment. Il sera emprisonn\u00e9 par Jacques malgr\u00e9 le sang que demande le peuple. Deux ans plus tard, le roi est mourant malgr\u00e9 sa jeunesse. Il souhaite que Catarina soit la r\u00e9gente de leur tr\u00e8s jeune fils pour qu\u2019il puisse r\u00e9gner plus tard. Un chevalier de Malte arrive, re\u00e7u par la reine. Les deux anciens fianc\u00e9s se retrouvent et s\u2019expliquent\u00a0: malgr\u00e9 leur amour respectifs Catarina reste ferme. Elle est reine avant tout. Mais intervient Mocenigo qui demande \u00e0 la reine de se soumettre \u00e0 Venise\u00a0: si elle refuse, il accusera la reine d\u2019avoir empoisonn\u00e9 le roi avec son amant afin de lui voler son tr\u00f4ne. Catarina refuse de c\u00e9der \u00e0 l\u2019empoisonneur du roi et au comble de la menace, Jacques intervient pour assurer son soutien total \u00e0 sa femme. Il expire alors que la reine exhorte la foule \u00e0 luter contre l\u2019invasion v\u00e9nitienne et \u00e0 venger un roi assassin\u00e9 pour des raisons politiques. Chypre triomphe et Catarina est reconnue comme reine de l\u2019\u00eele.<\/p>\n

\"\"<\/a>

D\u00e9cor de l’Acte V.2 (par Charles Cambon) lors de la cr\u00e9ation.<\/p><\/div>\n

Herv\u00e9 Niquet<\/strong> est un fid\u00e8le des productions de la Fondation Bru-Zane et a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019enregistrement de plusieurs ouvrages tr\u00e8s rares avec un beau succ\u00e8s. Il trouve pour la partition d\u2019Hal\u00e9vy l\u2019\u00e9nergie et la vigueur n\u00e9cessaire pour rendre vivant ces grands tableaux dramatiques. En effet une direction molle aurait pu plomber la soir\u00e9e en alourdissant les grandes sc\u00e8nes de foules pourtant tr\u00e8s bien compos\u00e9es\u00a0: nous avons toujours un d\u00e9tail dans l\u2019orchestration ou le rythme une inventivit\u00e9 qui \u00e9vite le c\u00f4t\u00e9 trop martial m\u00eame au plus fort des exhortations guerri\u00e8res\u00a0! A c\u00f4t\u00e9 de ces grandes sc\u00e8nes, Hal\u00e9vy a aussi trouv\u00e9 des couleurs et des textures tr\u00e8s originales pour signifier les diff\u00e9rentes ambiances\u00a0: que ce soit la joie amoureuse ou les sinistres complots v\u00e9nitiens. L\u2019inspiration avait pourtant commenc\u00e9 assez l\u00e9g\u00e8rement avec un duo entre Catarina et G\u00e9rard un peu long. Mais alors que la tension revient on trouve une belle grandeur et un beau sens du drame. M\u00eame le troisi\u00e8me acte plus l\u00e9ger est beau avec des inspirations qui donneront s\u00fbrement des id\u00e9es \u00e0 d\u2019autres compositeurs par la suite\u00a0! La partition n\u2019a pas les dimensions immenses de La Juive<\/em> mais elle est du coup plus compact et resserr\u00e9e avec un impact aussi fort.<\/p>\n

Comme dit plus haut, le travail d\u2019Herv\u00e9 Niquet est comme toujours tr\u00e8s bon dans ce r\u00e9pertoire. En effet il sait insuffler beaucoup drame et de nuances \u00e0 la partition. L\u2019Orchestre de Chambre de Paris<\/strong> semblait un peu sous-dimensionn\u00e9 sur le papier, mais il semble avoir \u00e9t\u00e9 enrichi de nombreux musiciens pour jouer la partition. Le rendu manque peut-\u00eatre un peu de brillant par moments mais l\u2019orchestre r\u00e9pond avec \u00e9nergie et implication aux directives du chef. Le ch\u0153ur de la Radio Flamande<\/strong> lui est comme toujours assez parfait m\u00eame si l\u00e9g\u00e8rement trop peu nombreux pour \u00eatre aussi imposant qu\u2019on pourrait l\u2019esp\u00e9rer. Les diff\u00e9rentes interventions montrent un fran\u00e7ais parfait et une mise en place admirable.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Etienne Dupuis (Jacques de Lusignan), V\u00e9ronique Gens (Catarina), S\u00e9bastien Droy (G\u00e9rard de Coucy), Herv\u00e9 Niquet, Eric Huchet (Mocenigo), Tomislav Lavoie (un h\u00e9raut), Artavazd Sargsyan (Strozzi)<\/p><\/div>\n

Comme \u00e0 son habitude, le Palazzetto Bru-Zane a r\u00e9uni une tr\u00e8s belle distribution avec des artistes rompus au style fran\u00e7ais mais aussi \u00e0 la prononciation\u00a0! Les deux petits r\u00f4les du h\u00e9raut et de Strozzi sont tr\u00e8s bien chant\u00e9s par respectivement Tomislav Lavoie<\/strong> et Artavazd Sargsyan<\/strong>. Chacun poss\u00e8de une voix saine et claire. Grande d\u00e9couverte de la basse Christophoros Stamboglis<\/strong> dans le r\u00f4le d\u2019Andrea. La voix tonne sur toute la tessiture avec une autorit\u00e9 manifeste et une grande noblesse. Et quel beau timbre\u00a0! Seul non francophone de la soir\u00e9e, il impressionne aussi par la justesse de son fran\u00e7ais d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Costume de l’Acte III pour Paul Barroilhet (Jacques de Lusignan) lors de la cr\u00e9ation.<\/p><\/div>\n

Eric Huchet<\/strong> est souvent r\u00e9duit \u00e0 des r\u00f4les de caract\u00e8re plut\u00f4t comiques. L\u00e0 il doit endosser les habits du manipulateur venimeux Mocenigo et il le fait avec beaucoup de talent\u00a0! La voix a tout ce qu\u2019il faut d\u2019insinuant et de mauvais. Le chanteur est de plus toujours aussi intelligent dans ses interpr\u00e9tations\u00a0: il sait doser et varier les nuances pour rendre plus vraisemblable ce conspirateur. Chacune de ses interventions fait trembler tant la ligne de chant que lui r\u00e9serve Hal\u00e9vy est adapt\u00e9e \u00e0 ses manigances. Le r\u00f4le n\u2019est pas tr\u00e8s payant car son seul air est au final un air de boisson assez d\u00e9tach\u00e9 du reste du personnage, mais il reste tr\u00e8s important car il est le seul \u00e0 manifester la violence et la noirceur dans cet op\u00e9ra. Le contrepoint parfait est Jacques de Lusignan tant il montre noblesse et grandeur des sentiments. Etienne Dupuis<\/strong> a d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 \u00e0 quel point ce r\u00e9pertoire lui est naturel. La voix est large et bien timbr\u00e9e, la diction et le style parfaits\u2026 le r\u00f4le est peu \u00e9tendu sur l\u2019op\u00e9ra mais chacune de ses interventions est superbe et pleine de cette grandeur qu\u2019on peut attendre dans le Grand Op\u00e9ra fran\u00e7ais. Son personnage reste un peu monolithique de par l\u2019\u00e9criture du r\u00f4le mais il trouve de superbes accents dans le dernier acte o\u00f9 il est d\u00e9chirant dans sa faiblesse avant de retrouver la grandeur pour imposer sa femme.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Costume de l’Acte V de Gilbert Duprez (G\u00e9rard de Coucy) lors de la cr\u00e9ation<\/p><\/div>\n

Le r\u00f4le de G\u00e9rard est assez beau car plut\u00f4t vari\u00e9. Malheureusement il sera assez difficile d\u2019en dire plus \u00e9tant donn\u00e9 les circonstances de la repr\u00e9sentation\u00a0: Marc Laho \u00e9tait pr\u00e9vu pour chanter le r\u00f4le. Oblig\u00e9 d\u2019annuler sa participation, c\u2019est finalement Cyrille Dubois qui travail lors des r\u00e9p\u00e9titions et de l\u2019enregistrement de l\u2019ouvrage\u2026 mais il ne peut assurer la repr\u00e9sentation au dernier moment. Aussi, c\u2019est \u00e0 S\u00e9bastien Droy<\/strong> que l\u2019organisation fait appel. Il re\u00e7oit donc la partition le matin seulement du concert et participe au filage durant toute la journ\u00e9e. Le r\u00f4le est d\u00e9j\u00e0 sur le principe trop tendu et demande une voix trop large pour le t\u00e9nor plus habitu\u00e9 aux r\u00f4les tr\u00e8s l\u00e9gers. Mais la fatigue des r\u00e9p\u00e9titions fait qu\u2019au moment du concert, le chanteur n\u2019a plus la possibilit\u00e9 de chanter. Durant tout l\u2019ouvrage, il va plus marquer les notes que vraiment les chanter, ne murmurant parfois que le texte. Du coup, difficile de se faire une v\u00e9ritable id\u00e9e du r\u00f4le. Mais il faut tout de m\u00eame le remercier grandement car sans lui, c\u2019\u00e9tait tout le concert qui \u00e9tait annul\u00e9\u00a0! Et \u00e0 ce titre, le petit discours d\u2019Herv\u00e9 Niquet \u00e9tait tr\u00e8s bienvenu car nombreux \u00e9taient les m\u00e9contents dans la salle\u00a0: ils auraient pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que le concert soit annul\u00e9\u00a0!! Non, il faut remercier ce jeune t\u00e9nor pour sa participation\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Costume de l’Acte IV de Rosine Stolz (Catarina) lors de la cr\u00e9ation<\/p><\/div>\n

Enfin reine de la soir\u00e9e, V\u00e9ronique Gens<\/strong> se montre royale d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre. Un peu sur la r\u00e9serve au d\u00e9but, elle prend de l\u2019assurance petit \u00e0 petit. Il faut dire que chanter un duo d\u2019amour avec un t\u00e9nor dans l’incapacit\u00e9 de lui donner la r\u00e9plique n\u2019est pas tr\u00e8s facile\u2026 mais elle semble s\u2019ancrer au fur et \u00e0 mesure dans le r\u00f4le. La cr\u00e9atrice du r\u00f4le poss\u00e9dait a priori une voix assez longue bien assise dans le grave. La voix assez m\u00e9diane\u00a0de V\u00e9ronique Gens lui permet d\u2019assumer la grande tessiture sans trop appuyer ses graves et en sachant monter vers l\u2019aigu avec panache et aisance\u00a0! Car la voix assez courte de second soprano est vraiment derri\u00e8re elle. Depuis quelques ann\u00e9es V\u00e9ronique Gens se montre tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise dans cette tessiture de falcon. Peut-\u00eatre lui manque-t-il un peu de puissance pour pouvoir chanter tous ces r\u00f4les dans une s\u00e9rie mise en sc\u00e8ne, mais quel panache dans ses interpr\u00e9tations. Et Catarina la trouve parfaite avec cette noblesse inn\u00e9e, cette passion qui se d\u00e9gage du chant d\u00e8s les premi\u00e8res minutes. Enfin, on retiendra longtemps cette harangue guerri\u00e8re sublime \u00e0 la derni\u00e8re heure avant le combat\u00a0! Encore et toujours, on reste \u00e9bloui devant la beaut\u00e9 du chant, de la diction et de l\u2019incarnation. Le r\u00f4le est moins tendu que Proserpine<\/em> mais semble du coup plus naturel pour cette grande dame du chant fran\u00e7ais. Alti\u00e8re et nuanc\u00e9e, le personnage a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 pour mettre en avant les qualit\u00e9s de trag\u00e9dienne de Rosine Stoltz avec de grands passages de d\u00e9clamation dramatique o\u00f9 elle semblait \u00eatre sans rivale. Et l\u00e0 encore, V\u00e9ronique Gens se trouve dans un domaine qu\u2019elle ma\u00eetrise \u00e0 la perfection suite \u00e0 sa grande fr\u00e9quentation de la trag\u00e9die lyrique.<\/p>\n

Malgr\u00e9 un t\u00e9nor absent qui ne fait que pr\u00e9senter le r\u00f4le, le concert a permis de d\u00e9voiler au grand public une partition superbe et bien construite d\u2019Hal\u00e9vy. Cette Reine de Chypre<\/em> poss\u00e8de un livret et une musique capables de rivaliser avec les partitions les plus connues de l\u2019\u00e9poque et l\u2019on esp\u00e8re pouvoir admirer cet op\u00e9ra sur sc\u00e8ne avec une grande mise en sc\u00e8ne dans les ann\u00e9es qui viennent\u00a0! En attendant, un disque devrait sortir avec a priori Cyrille Dubois dans le r\u00f4le de G\u00e9rard ainsi que toute l\u2019excellente distribution ici r\u00e9unie. Cela permettra s\u00fbrement encore mieux de pouvoir juger de la pi\u00e8ce.<\/p>\n

    \n
  • Paris<\/li>\n
  • Th\u00e9\u00e2tre des Champs Elys\u00e9es<\/li>\n
  • 7 juin 2017<\/li>\n
  • Jacques Fromental Hal\u00e9vy (1799-1862), La Reine de Chypre, Op\u00e9ra en cinq actes<\/li>\n
  • Version de concert<\/li>\n
  • Catarina Cornaro, V\u00e9ronique Gens\u00a0; G\u00e9rard de Coucy, S\u00e9bastien Droy\u00a0; Jacques de Lusignan, Etienne Dupuis\u00a0; Andrea Cornaro, Christophoros Stamboglis\u00a0; Mocenigo, Eric Huchet\u00a0; Strozzi, Artavazd Sargsyan\u00a0; un h\u00e9raut d\u2019armes, Tomislav Lavoie<\/li>\n
  • Ch\u0153ur de la Radio flamande<\/li>\n
  • Orchestre de chambre de Paris<\/li>\n
  • Herv\u00e9 Niquet, direction<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    S\u2019il est reconnu comme le compositeur de La Juive, l\u2019un des grands-op\u00e9ras les plus jou\u00e9s encore de nos jours, Jacques Fromental Hal\u00e9vy semble par contre ne pas avoir la notori\u00e9t\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[28,3],"tags":[58,57,77,23],"class_list":["post-1370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-concert","category-musique_classique","tag-bru-zane","tag-epoque_romantique","tag-halevy","tag-opera","clearfix"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4G2uP-m6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1370"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1382,"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions\/1382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erikcarnets.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}